##################################################################### [Translation] TRANSLATION_BY = Traduzido por TRANSLATION_NAME = Luis Neves TRANSLATION_LINK = luis.a.neves@sapo.pt LANGUAGENAME=Português (Portugal) ;Please modify this language version carefully. (2.3.0 -> 2300) FILEVER=3140 ##################################################################### [Common] SYSTEM_FONT_NAME = tahoma SYSTEM_FONT_SIZE = 8 SYSTEM_TITLE_BOLD = 1 SYSTEM_EDITOR_PANEL_SIZEOVERFLOW = 0 POPUPMARGIN=35 [MainPopup] #------------------------------------------------------------- MNU_OPEN_PICPICK =&Editor de Imagem #------------------------------------------------------------- MNU_CAPTURE =&Captura de Ecrã #3.0.0 Please omit the 'Capture' text. For example, "Capture Full-screen" (X) -> "Full-screen" (O) #3.0.0 For Capture Bar, please try to make the menu name shortly. MNU_CAPTURE_FULLSCREEN =Ecrã Completo MNU_CAPTURE_ACTIVEWINDOW =Janela &Activa MNU_CAPTURE_CONTROL =&Componente da Janela MNU_CAPTURE_SCROLLINGWINDOW =Janela &Rolante MNU_CAPTURE_REGION =Á&rea MNU_CAPTURE_FIXEDREGION =Área &Fixa MNU_CAPTURE_FREEHAND =Escolha &Livre MNU_CAPTURE_WEBPAGE =Página &Web MNU_CAPTURE_REPEAT =Repeatir &Última Captura MNU_CAPTUREQBAR =Mostrar &Barra de Capturas... #3.0.0 #------------------------------------------------------------- MNU_CAPTURE_SETTING =&Definições de Captura MNU_OUTPUTTYPE =&Tipo de Saída MNU_OUTPUTTYPE_PICPICK =&Editor PicPick MNU_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD =Copiar para Área de Transferências MNU_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE =Guardar para &Ficheiro de Imagem MNU_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER =Guardar &Automaticamente Como... MNU_OUTPUTTYPE_OTHER =Programa E&xterno... MNU_OUTPUTTYPE_FTP =Enviar para F&TP MNU_OUTPUTTYPE_SHARE =Partil&har MNU_OUTPUTTYPE_SENDTO =En&viar para MNU_OUTPUTTYPE_FACEBOOK =Pulicar no Face&book MNU_OUTPUTTYPE_TWITTER =Publicar no Tw&itter MNU_OUTPUTTYPE_MSWORD =Microsoft &Word MNU_OUTPUTTYPE_MSEXCEL =Microsoft &Excel MNU_OUTPUTTYPE_MSPPT =Microsoft &PowerPoint MNU_OUTPUTTYPE_MSOUTLOOK =E-mail (Out&look) MNU_OUTPUTTYPE_PRINTER =Imp&ressora MNU_OUTPUTTYPE_WEB =Pulicar na &Web MNU_OPT_DEFAULTFORMAT =&Formato de Imagem Padrão MNU_OPT_OPENEDITOR =Abrir o &Editor ao Iniciar o Programa MNU_OPT_STARTUPPROGRAM =&Executar o PicPick com o Windows #------------------------------------------------------------- MNU_COLORPICKER =&Selector de Cor MNU_COLORPALETTE =P&alete de Cores MNU_COPYCOLORTYPE =Copiar Cor &Como MNU_COLORHISTORY =&Histórico de Cores MNU_COLORHISTORY_CLEAR =&Limpar #------------------------------------------------------------- MNU_MAGNIFIER =&Lupa MNU_PIXELRULER =&Régua de Píxeis MNU_PROTRACTOR =&Transferidor MNU_CROSSHAIR =Mi&ra MNU_WHITEBOARD =&Quadro Branco #------------------------------------------------------------- MNU_ABOUT_PICPICK =&Opções do Programa... MNU_EXIT_PICPICK =Sa&ir [PicPickEditor] #------------------------------------------------------------- MNU_FILE =&Ficheiro MNU_FILE_NEW =&Novo MNU_FILE_OPEN =&Abrir MNU_FILE_OPENCLIPBOARD =Abrir da Á&rea de Transferências #3.0.0 MNU_FILE_OPENURL =Abrir de &URL #3.0.0 MNU_FILE_SAVESAME=&Guardar MNU_FILE_SAVE =Guardar C&omo MNU_FILE_SAVESELECT =G&uardar Selecção Como... MNU_FILE_SAVEALL=Guardar Tu&do MNU_FILE_PRINT=&Imprimir #3.0.2 MNU_FILE_CLOSEIMAGE =&Fechar Imagem MNU_FILE_CLOSECURRENTIMAGE =Imagem Ac&tual MNU_FILE_CLOSEALLIMAGE = Todas as Imagens MNU_FILE_CLOSEALLSAVEDIMAGE =Todas as Imagens &Guardadas #3.0.2 MNU_FILE_CLOSEPICPICK =S&air #------------------------------------------------------------- MNU_EDIT =&Editar MNU_EDIT_UNDO =&Anular MNU_EDIT_REDO =&Refazer MNU_EDIT_CUT =Cor&tar MNU_EDIT_COPY =&Copiar MNU_EDIT_PASTE =Co&lar MNU_EDIT_PASTEFROMFILE =Colar de &Ficheiro... MNU_EDIT_SELECTDEL =&Eliminar MNU_EDIT_SELECTNEW =Reco&rtar MNU_EDIT_DESELECT =De&smarcar MNU_EDIT_SELECTALL =Seleccionar Tu&do MNU_EDIT_IMAGERESIZE =&Redimensionar Imagem/Zoom... MNU_EDIT_CANVASRESIZE =R&edimensionar Tela... MNU_EDIT_VIEWBITMAP =&Ver Bitmap Ecrã Completo... #------------------------------------------------------------- MNU_TOOLS =&Ferramentas MNU_TOOLS_FULLSCREEN =Capturar Ecrã Completo MNU_TOOLS_ACTIVEWINDOW =Capturar Janela &Activa MNU_TOOLS_CONTROL =Capturar um &Componente da Janela MNU_TOOLS_SCROLLINGWINDOW =Capturar uma Janela Rolante MNU_TOOLS_WEBPAGE =Capturar uma Página &Web MNU_TOOLS_REGION =Capturar uma &Área MNU_TOOLS_FIXEDREGION =Capturar uma uma Área Fi&xa MNU_TOOLS_FREEHAND =Capturar Escolha Livre MNU_TOOLS_REPEAT =Repetir a Última Captura MNU_TOOLS_COLORPICKER =&Selector de Cores MNU_TOOLS_COLORPALETTE =P&alete de Cores MNU_TOOLS_MAGNIFIER =&Lupa MNU_TOOLS_PIXELRULER =Rég&ua de Píxeis MNU_TOOLS_PROTRACTOR =&Transferidor MNU_TOOLS_CROSSHAIR =Mi&ra MNU_TOOLS_WHITEBOARD =&Quadro Branco MNU_TOOLS_OPTION =O&pções do Programa #------------------------------------------------------------- MNU_TOOLSOPTION =&Definições de Captura MNU_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE =&Tipo de Saída MNU_TOOLSOPTION_OPT_DEFAULTFORMAT =&Formato de Imagem Padrão MNU_TOOLSOPTION_DUALMONITORS =Suporte para &Dois Monitores MNU_TOOLSOPTION_HOTKEY =Alterar Teclas de &Atalho... MNU_TOOLSOPTION_SOUND =Activar Efeito de &Som MNU_TOOLSOPTION_SCROLLCAPTURE =Activar Rolagem &Automática MNU_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR =Incluír Imagem do C&ursor MNU_TOOLSOPTION_STARTUPPROGRAM =Executar o PicPick com o Windows MNU_TOOLSOPTION_OPENEDITOR =Abrir o &Editor ao Iniciar o Programa MNU_TOOLS_COLORTYPE =Cop&iar Cor Como #------------------------------------------------------------- MNU_EFFECT =Efeitos MNU_EFFECT_INVERT =&Inverter MNU_EFFECT_GRAYSCALE =Escala Cinza MNU_EFFECT_MOSAIC =&Pixelizar... MNU_EFFECT_BLUR =Desfocar MNU_EFFECT_SHARPEN =Nitidez MNU_EFFECT_BRIGHTNESS =B&rilho / Contraste... MNU_EFFECT_HSL =Matiz / Saturação... MNU_EFFECT_BORDER =Efeitos da Borda MNU_EFFECT_FLIP =Inverter MNU_EFFECT_FLIPH =Inverter &Horizontalmente MNU_EFFECT_FLIPV =Inverter &Verticalmente MNU_EFFECT_ROTATE =&Rodar MNU_EFFECT_ROTATE90 =&90' sentido horário MNU_EFFECT_ROTATE180 =&180' sentido horário MNU_EFFECT_ROTATE270 =&270' sentido horário MNU_EFFECT_FRAME =Moldura... #3.0.0 MNU_EFFECT_COLORBALANCE =Ba&lanço de Cor... #3.0.0 #------------------------------------------------------------- MNU_WINDOW =&Janela MNU_WINDOW_CASCADE =&Cascata MNU_WINDOW_TILEH =Mosaico &Horizontal MNU_WINDOW_TILEV =Mosaico &Vertical MNU_WINDOW_MINIMIZEALL =Minimizar Tudo #------------------------------------------------------------- MNU_HELP =&Ajuda MNU_HELP_WEBSITE = Site do PicPick... MNU_HELP_ABOUT =Acerca... PNL_TOOL_TOOLS = Ferramentas PNL_TOOL_COLOR = Cor PNL_TOOL_PROPERTY = Propriedades LBL_TOOL_WIDTHS = Largura : LBL_TOOL_OPACITY = Opacidade LBL_TOOL_SHAPE= Forma: #------------------------------------------------------------- #Ribbon #3.0.0 TAB_HOME=Início TAB_FILE=Ficheiro TAB_VIEW=Ver TAB_SHAPES=Formas #3.0.0 TBR_CLIPBOARD=Área de Transferências TBN_CLIPBOARD_PASTE=Colar TBN_CLIPBOARD_CUT=Cortar TBN_CLIPBOARD_COPY=Copiar TBN_CLIPBOARD_DELETE=Eliminar TBR_VIEW=Ver TBN_VIEW_ZOOMIN=Ampliar TBN_VIEW_ZOOMOUT=Reduzir TBN_VIEW_FULL=Ecrã Completo TBN_VIEW_100=Tamanho Actual TBR_IMAGE=Imagem TBN_IMAGE_EFFECT=Efeitos TBN_IMAGE_CROP=Recortar TBN_IMAGE_RESIZE=Redimensionar TBN_IMAGE_ROTATE=Rodar TBR_TOOLS=Ferramentas TBR_COLOR=Cores POP_COLORTYPE1 = Cores pastel POP_COLORTYPE2 = Cores primárias #3.0.0 TBR_SHOWHIDE=Mostrar ou Ocultar TBN_RULER=Régua TBN_STATUSBAR=Barra de estado TBN_TAB = Separador TBN_THUMBNAIL=Ver miniaturas TBR_WINDOW=Janela TBN_CASCADE=Cascata TBN_ARRANGEALL=Organizar tudo TBN_REGISTER=&Registar... TBN_VIEW_100=Ver 100% TBN_TOOLS_SELECT = Seleccionar TBN_MORECOLORS = Mais MNU_PALETTETYPE = Tipo de Palete MNU_TOPBAR_TITLE = Pers. Barra Comandos MNU_TOPBAR_MINIMIZERIBBON = &Minimizar a Barra #3.0.0 #------------------------------------------------------------- [PicPickEditor Tip] #------------------------------------------------------------- #3.1.4 ; START SCREEN !!! These texts are displayed on the start page. Be careful the length of texts TIP_FILE_NEW =Cria nova imagem em branco TIP_FILE_OPEN =Abre uma imagem existente #3.1.4 ; START SCREEN !!! These texts are displayed on the start page. Be careful the length of texts TIP_FILE_OPENCLIPBOARD =Abrir uma imagem da Área de Transferências #3.0.0 TIP_FILE_OPENURL =Abrir uma imagem de URL #3.0.0 TIP_FILE_SAVE =Guarda a imagem activa TIP_FILE_SAVEAS =Guarda a imagem activa com um novo nome TIP_FILE_SAVESELECT =Guarda a selecção com um novo nome TIP_FILE_SAVEALL =Guarda todas as imagens com um novo nome TIP_FILE_PRINT=Imprime a imagem TIP_FILE_CLOSEIMAGE =Fecha a imagem actual TIP_FILE_CLOSEALLIMAGE =Fecha todos os ficheiros de imagem #3.0.2 TIP_FILE_CLOSEALLSAVEDIMAGE =Fecha todos os ficheiros de imagem guardados #3.0.2 TIP_FILE_CLOSEPICPICK =Fecha a janela #------------------------------------------------------------- TIP_EDIT_UNDO =Anula a última acção TIP_EDIT_REDO =Refaz a acção previamente anulada TIP_EDIT_CUT =Corta a selecção e move-a para a área de transferências TIP_EDIT_COPY =Copia a selecção e coloca-a na área de transferências TIP_EDIT_PASTE =Cola o conteúdo da área de transferências na imagem activa TIP_EDIT_PASTEFROMFILE =Cola um ficheiro na imagem actual TIP_EDIT_SELECTDEL =Apaga a selecção TIP_EDIT_SELECTNEW =Recorta a imagem dentro da área seleccionada TIP_EDIT_DESELECT =Cancela a selecção da imagem TIP_EDIT_SELECTALL =Selecciona toda a imagem TIP_EDIT_IMAGERESIZE =Muda o tamanho da imagem TIP_EDIT_CANVASRESIZE =Muda o tamanho da tela TIP_EDIT_VIEWBITMAP =Visualiza o bitmap em ecrã completo. #------------------------------------------------------------- #3.0.0 TIP_TOOLS_CAPTURE = Mostra a Barra de Captura no Ecrã #3.0.0 TIP_TOOLS_FULLSCREEN =Captura imagem do ambiente de trabalho TIP_TOOLS_ACTIVEWINDOW =Captura imagem da janela activa TIP_TOOLS_CONTROL =Captura imagem de Componente da Janela TIP_TOOLS_SCROLLINGWINDOW =Captura imagem do Componente da Janela rolante TIP_TOOLS_WEBPAGE =Captura imagem de páginas da internet TIP_TOOLS_REGION =Captura uma área rectangular TIP_TOOLS_FREEHAND =Captura uma área de selecção livre TIP_TOOLS_FIXEDREGION =Captura uma área rectangular fixa TIP_TOOLS_REPEAT =Captura a mesma área que anteriormente #3.1.4 ; START SCREEN !!! These texts are displayed on the start page. Be careful the length of texts TIP_TOOLS_CAPTUREMENU = Capturar uma imagem no ecrã TIP_TOOLS_COLORPICKER = Escolha um código de cor no ecrã TIP_TOOLS_COLORPALETTE = Encontre e afine a cor que pretende TIP_TOOLS_MAGNIFIER =Veja com mais pormenor os píxeis no ecrã TIP_TOOLS_PIXELRULER =Meça o tamanho das imagens e objectos TIP_TOOLS_CROSSHAIR = Calcule uma coordenada relativa TIP_TOOLS_PROTRACTOR =Meça qualquer ângulo no ecrã TIP_TOOLS_WHITEBOARD =Para apresentar ou desenhar qualquer coisa TIP_TOOLS_OPTION =Mostrar diversas opções do programa #3.1.4 ; START SCREEN !!! These texts are displayed on the start page. Be careful the length of texts #------------------------------------------------------------- TIP_TOOLSOPTION =Altera as opções de captura TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_PICPICK =Altera a saída da imagem capturada TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_CLIPBOARD =Altera a saída da imagem capturada TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_SAVEIMAGE =Altera a saída da imagem capturada TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_SAVEFOLDER =Altera a saída da imagem capturada TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_OTHER =Altera a saída da imagem capturada TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_FTP =Altera a saída da imagem capturada TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_FACEBOOK =Altera a saída da imagem capturada TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_TWITTER =Altera a saída da imagem capturada TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_WORD =Altera a saída da imagem capturada TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_EXCEL =Altera a saída da imagem capturada TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_POWERPOINT =Altera a saída da imagem capturada TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_OUTLOOK =Altera a saída da imagem capturada TIP_TOOLSOPTION_OUTPUTTYPE_PRINTER =Altera a saída da imagem capturada TIP_TOOLSOPTION_OPT_DEFAULTFORMAT =Altera o formato padrão do ficheiro de imagem TIP_TOOLSOPTION_DUALMONITORS =Suporte para dois monitoras durante a captura de imagens TIP_TOOLSOPTION_HOTKEY =Altera palavras-chave para funções... TIP_TOOLSOPTION_SOUND =Activa efeitos sonoros ao capturar imagens TIP_TOOLSOPTION_SCROLLCAPTURE =Captura imagem de componente da rolagem TIP_TOOLSOPTION_MOUSECURSOR =Inclui o cursor do rato na imagem TIP_TOOLSOPTION_STARTUPPROGRAM =Executa o PicPick quando o Windows inicia TIP_TOOLSOPTION_OPENEDITOR =Abre o editor do PicPick quando o programa inicia TIP_TOOLS_COLORTYPE = Altera a cópia de cores como [HTML, RGB, C++, Delphi] #------------------------------------------------------------- TIP_EFFECT_INVERT =Inverte as cores das imagens TIP_EFFECT_GRAYSCALE =Converte imagem para 256 cores de escala cinza TIP_EFFECT_MOSAIC =Applica o efeito de pixelização TIP_EFFECT_BLUR =Applica o efeito de desfocagem TIP_EFFECT_SHARPEN =Aplica o efeito de nitidez TIP_EFFECT_BRIGHTNESS =Brilho / Contraste TIP_EFFECT_HSL =Matiz / Saturação TIP_EFFECT_FLIPH =Inverte a área seleccionada ou a imagem inteira horizontalmente TIP_EFFECT_FLIPV =Inverte a área seleccionada ou a imagem inteira veticalmente TIP_EFFECT_ROTATE90 =Roda 90' no sentido horário TIP_EFFECT_ROTATE180 =Roda 180' no sentido horário TIP_EFFECT_ROTATE270 =Roda 270' no sentido horário TIP_EFFECT_FRAME=Aplica um efeito de moldura #------------------------------------------------------------- TIP_WINDOW_CASCADE =Organiza as janelas como mosaicos sobrepostos TIP_WINDOW_TILEH =Organiza as janelas na horizontal, sem mosaicos sobrepostos TIP_WINDOW_TILEV =Organiza as janelas na vertical, sem mosaicos sobrepostos TIP_WINDOW_MINIMIZEALL =Minimiza todas as janelas abertas #------------------------------------------------------------- TIP_HELP_WEBSITE =Abre a Página Principal do PicPick TIP_HELP_ABOUT =Exibe informação do programa e direitos de autor #------------------------------------------------------------- TIP_TOOL_MOVE =Mover TIP_TOOL_SELECT =Seleccionar parte da imagem TIP_TOOL_FILL =Preencher com cor TIP_TOOL_BRUSH =Pincel TIP_TOOL_PENCIL =Lápis TIP_TOOL_ZOOM =Lupa TIP_TOOL_ERASER =Borracha / Borracha de Cores TIP_TOOL_PICKCOLOR =Selector de Cor TIP_TOOL_TEXT =Texto TIP_TOOL_LINE =Linha TIP_TOOL_RECT =Rectângulo TIP_TOOL_ELLIPSE =Elipse TIP_TOOL_ARROW =Seta TIP_TOOL_RRECT =Rectângulo Arredondado TIP_TOOL_ADDIMAGE =Inserir Imagem #3.0.0 File menu width has been changed TIP_OUTPUTTYPE_MSWORD1 = Insere uma cópia desta imagem no TIP_OUTPUTTYPE_MSWORD2 = Microsoft Word TIP_OUTPUTTYPE_MSEXCEL1 = Insere uma cópia desta imagem no TIP_OUTPUTTYPE_MSEXCEL2 = Microsoft Excel TIP_OUTPUTTYPE_MSPOWERPOINT1 = Insere uma cópia desta imagem no TIP_OUTPUTTYPE_MSPOWERPOINT2 = Microsoft PowerPoint TIP_OUTPUTTYPE_PROGRAM1 = Insere uma cópia desta imagem TIP_OUTPUTTYPE_PROGRAM2 = num programa externo TIP_OUTPUTTYPE_MSOUTLOOK1 =Anexar uma cópia desta imagem a TIP_OUTPUTTYPE_MSOUTLOOK2 =uma mensagem e-mail TIP_OUTPUTTYPE_FACEBOOK1 = Enviar e partilhar esta imagem no TIP_OUTPUTTYPE_FACEBOOK2 = Facebook TIP_OUTPUTTYPE_TWITTER1 = Enviar e partilhar esta imagem no TIP_OUTPUTTYPE_TWITTER2 = Twitter TIP_OUTPUTTYPE_FTP1 = enviar esta imagem directamente para TIP_OUTPUTTYPE_FTP2 = uma localização na internet via FTP TIP_OUTPUTTYPE_WEBUPLOAD1 = enviar esta imagem directamente para TIP_OUTPUTTYPE_WEBUPLOAD2 = uma localização na internet #3.0.0 File menu width has been changed #3.0.0;Missing tips TIP_IMAGE_ROTATEFLIP = Rodar ou inverter a imagem ou selecção TIP_TOOLS_EFFECT=Seleccionar os efeitos TIP_TOOLS_WIDTHS=Seleccionar a largura TIP_TOOLS_OPACITY = Seleccionar a opacidade TIP_VIEW_ZOOMIN = Ampliar a imagem actual TIP_VIEW_ZOOMOUT = Reduzir a imagem actual TIP_VIEW_ZOOMSELECT =Ampliar ou Reduzir TIP_VIEW_ACTUALSIZE = Zoom para 100% TIP_VIEW_THUMBNAIL=Mostra a página de miniaturas para seleccionar uma imagem rapidamente TIP_SHOW_RULER=Mostra ou oculta réguas para medir as suas imagens TIP_SHOW_STATUSBAR=Mostra ou oculta a barra de estado na base da janela TIP_SHOW_TAB=Mostra ou oculta a barra de separadores TIP_COLOR_COLOR1 = Cor de primeiro plano TIP_COLOR_COLOR2 = Cor de fundo TIP_COLOR_SWAP=Troca as cores de primeiro plano e de fundo TIP_COLOR_DEFAULT = Cores Padrão de primeiro plano e de fundo TIP_COLOR_MORE=Mostra mais paletes TIP_SHAPE_FLATTEN=Embute as formas TIP_SHAPE_DELETE=Elimina a forma TIP_SHAPE_DUPLICATE=Duplica a forma TIP_SHAPE_FILL=Preenche a forma seleccionada TIP_SHAPE_OUTLINE=Contorno da forma TIP_SHAPE_EFFECTS=Formato das formas TIP_SHAPE_ADDTEXT=Insere texto na forma TIP_SHAPE_FLATTEN_ALL=Embute todas as formas TIP_SHAPE_BRINGTOFRONT=Traz o objecto seleccionado para a frente para que não fique oculto pelos que estão à frente TIP_SHAPE_SENDTOBACK=Envia o objecto seleccionado para trás para que fique oculto pelos que estão à frente #3.0.0 [Dialogs] #------------------------------------------------------------- DLG_PICPICK_EDITOR_TITLE =Editor PicPick DLG_CONTROLCAPTURE_TITLE =PicPick - Componente de Janela DLG_SCROLLINGWINDOWCAPTURE_TITLE =PicPick - Janela Rolante DLG_REGIONCAPTURE_TITLE =PicPick - Capturar Área DLG_FIXEDREGIONCAPTURE_TITLE =Capturar Área Fixa DLG_FREEHANDCAPTURE_TITLE=PicPick - Capturar Área de escolha livre DLG_WHITEBOARDTOOL_TITLE=PicPick - Quadro Branco DLG_MAGNIFIER_TITLE=PicPick - Lupa DLG_COLORPICKER_TITLE =PicPick - Selector de Cor DLG_CROSSHAIR_TITLE=PicPick - Mira DLG_COLORPALETTE_TITLE =Palete de Cores DLG_AUTOSAVE_TITLE = Guardar Auto DLG_NEWIMAGE_TITLE = Nova Imagem DLG_PRINT_TITLE = Imprimir DLG_CANVASSET_TITLE = Redimensionar Tela DLG_IMAGERESIZE_TITLE = Redimensionar Imagem DLG_ABOUT_TITLE = Acerca DLG_PIXELATE_TITLE = Pixelizar DLG_HUESATURATION_TITLE = Matiz / Saturação DLG_BRIGHTNESSCONTRAST_TITLE = Brilho / Contraste DLG_FRAME_TITLE =Moldura DLG_FONTVIEW_TITLE = Introduzir Texto DLG_CAPTURE_TITLE=Capturar DLG_CHANGEHOTKEY_TITLE = Teclas de Atalho DLG_WEBPAGECAPTURE_TITLE = PicPick - Capturar Páginas Web DLG_SHORTCUT_TITLE = Alterar Teclas de Atalho DLG_SETUP_TITLE =Opções de Programa DLG_FILENAMESETUP_TITLE =Ficheiro #3.0.6 DLG_IMAGES_TITLE =Imagens #3.0.6 DLG_FTPSETUP_TITLE =FTP DLG_EDITORSETUP_TITLE =Editor DLG_ARROWSET_TITLE =Seta Personalizada DLG_FACEBOOK_TITLE =Ligar ao Facebook DLG_TWITTER_TITLE =Ligar ao Twitter DLG_WEBUPLOAD_TITLE =enviar para a Web BTN_OK = &OK BTN_CANCEL = &Cancelar #3.0.0 BTN_APPLY = &Aplicar #3.0.0 #------------------------------------------------------------- [About] GRP_PRESET = Preferências CHK_ADDSTARTUP = Executar o Program com o Windows CHK_ADDDESTKOP = Criar um ícone no ambiente de trabalho CHK_CHECKUPDATE = Procurar por actualizações LBL_LANGUAGE = Idioma BTN_HOTKEY = Teclas de Atalho... BTN_CREDIT = Crédito LBL_PROGRAMPARAMETER=&Parâmetros... CHK_SETTINGTOAPPDATA=Guardar definições para Dados da Aplicação LBL_MORELANGUAGE=Mais Idiomas... [Captures] #------------------------------------------------------------- GRP_CONTROLCAPTURE_PROPERTY =Propriedades LBL_CONTROLCAPTURE_CLASS =Nome LBL_CONTROLCAPTURE_SIZE =Tamanho LBL_CONTROLCAPTURE_INFO=Componente LBL_CONTROLCAPTURE_SCROLL=Rolar Automaticamente LBL_CONTROLCAPTURE_OUTPUTTYPE =Tipo de Saída LBL_CONTROLCAPTURE_HANDLE =Manusear LBL_CONTROLCAPTURE_RECT =Rect LBL_CONTROLCAPTURE_BOTTOMTIP =Seleccione um componente da janela (botão, separador, caixa, barra de ferramentas, etc...), e Pressione a tecla PRINT SCREEN. GRP_FIXEDREGIONCAPTURE_PROPERTY = Tamanho da Área LBL_FIXEDREGIONCAPTURE_WIDTH = Largura : LBL_FIXEDREGIONCAPTURE_HEIGHT =Altura : TIP_REGIONCAPTURE_NOTDRAG =Seleccione qualquer área rectamgular no ambiente de trabalho. TIP_PIXEL = Píxeis TIP_FREEHANDCAPTURE_NOTDRAG =Desenhe qualquer forma para capturar no ecrã. LBL_COLORPICKER_COLORAS =Cor Como : LBL_COLORPICKER_VALUE =Valor : LSV_WEBPAGECAPTURE_LIST = Escolha o Site para capturar BTN_WEBPAGECAPTURE_RELOAD = &Recarregar BTN_WEBPAGECAPTURE_CAPTURE = &Capturar #3.0.3 LBL_MINIHELP=Clique no botão esquerdo do rato para selecionar a área. #3.0.3 #------------------------------------------------------------- [Shortcut] #------------------------------------------------------------- TAB_HOTKEY = Teclas de Atalho GRB_CAPTURE = Captura de Ecrã GRB_TOOLS = Ferramentas LBL_KEYNONE = Nenhuma LBL_CAPTURE_FULLSCREEN =Capturar Ecrã Completo LBL_CAPTURE_ACTIVEWINDOW =Capturar Janela Activa LBL_CAPTURE_CONTROL =Capturar Componente de Janela LBL_CAPTURE_SCROLLINGWINDOW =Capturar Janela Rolante LBL_CAPTURE_REGION =Capturar Área LBL_CAPTURE_FIXEDREGION =Capturar Área Fixa LBL_CAPTURE_FREEHAND =Capturar Área de Escolha Livre LBL_CAPTURE_WEBPAGE =Capturar Página Web LBL_CAPTURE_REPEAT =Repetir a Última Captura LBL_TOOLS_EDITOR =Editor de Imagem LBL_TOOLS_COLORPICKER =Selector de Cor LBL_TOOLS_COLORPALETTE =Palete de Cores LBL_TOOLS_PIXELRULER =Régua de Píxeis LBL_TOOLS_PROTRACTOR =Transferidor LBL_TOOLS_CROSSHAIR =Mira LBL_TOOLS_WHITEBOARD =Quadro Branco LBL_TOOLS_MAGNIFIER =Lupa CBO_HOTKEY_CUSTOM =Personalizado... CBO_HOTKEY_DEFAULT =Padrão do PicPick CBO_HOTKEY_HYPERSNAP =HyperSnap CBO_HOTKEY_NONE =Desactivado #------------------------------------------------------------- #------------------------------------------------------------- [FontView] GRP_COLOR = Cores LBL_FONTCOLOR = Cor da Fonte CHK_FILLCOLOR = Cor de Preenchimento CHK_AA = Suavizar bordos da fontes exibidas [AutoSave] #------------------------------------------------------------- GRP_SELECTFOLDER =Guardar Imagens Automaticamente LBL_SELECTFOLDER =Seleccione uma pasta para guardar as capturas. BTN_SELECTFOLDER =&Procurar... GRP_SELECTFILENAME =Nome do Ficheiro RDO_SELECTFILENAME_TEXT =Texto + Número RDO_SELECTFILENAME_NUM =Apenas Número RDO_SELECTFILENAME_DATETIME =Data/Hora LBL_SELECTFILENAME_DATETIME_FORMAT = aaaa-mm-dd hh mm ss EDT_SELECTFILENAME_DEFAULT = Imagem GRP_SELECTFORMAT =Formato de Ficheiro RDO_SELECTFORMAT_BMP =Bitmaps (*.bmp) RDO_SELECTFORMAT_JPG =Ficheiros de Imagem JPEG (*.jpg) RDO_SELECTFORMAT_PNG =Portable Network Graphics (*.png) RDO_SELECTFORMAT_GIF =CompuServe GIF Image (*.gif) #3.0.7 RDO_SELECTFORMAT_PDF =Ficheiros PDF (*.pdf) #3.0.7 LBL_SAVEFILENAME=Introduza um nome de ficheiro padrão para guardar ou enviar para FTP. LBL_EXAMPLETITLE=Exemplo) LBL_EXAMPLE1=%y : Ano, %m : Mês, %d : Dia LBL_EXAMPLE2=%h : Hora, %n : Minuto, %s : Segundo LBL_EXAMPLE3=%c : Número #3.1.2 LBL_EXAMPLE4=%u : Nome do Utilizador, %w : Nome do Computador #3.1.2 GRB_OTHERPROGRAM=Configurar Programa Externo LBL_OTHERPROGRAM=Seleccione um programa externo para enviar as suas capturas. LBL_OTHERPROGRAMPATH=Atalho do Programa : LBL_OTHERPROGRAMPARAMETER=Parâmetro : LBL_OTHERPROGRAMSELECT=Enviar para programa externo... LBL_OTHERPROGRAMMSWORD=Microsoft Word LBL_OTHERPROGRAMMSEXCEL=Microsoft Excel LBL_OTHERPROGRAMMSPPT=Microsoft PowerPoint [CaptureSet] #------------------------------------------------------------- GRB_CAPTUREOPTION =Opções de Captura CHK_DUALMONITORS =Suporte para dois monitores CHK_SOUND =Activar efeito de som ao capturar CHK_MOUSECURSOR =Incluir a imagem do cursor. CHK_HIDEEDITOR =Ocultar o Editor PicPick antes de capturar CHK_ALWAYSCOPYCLIPBOARD =Copiar sempre a imagem capturada para a área de transferências #3.0.5 CHK_STARTWITHCAPTUREBAR =Mostrar Barra de Captura quando o programa inicia #3.0.5 GRB_AUTOSCROLL =Rolagem Automática CHK_SCROLLCAPTURE =Activar rolagem automática LBL_SCROLLDELAY =Atraso na rolagem : LBL_SCROLLDELAYMS =ms GRB_MAGNIFIER =Janela da Lupa CHK_MAGNIFIER =Mostrar Janela da Lupa ao capturar LBL_ZOOMSCALE =Escala de Zoom : #3.0.3 GRB_CAPTUREDELAY =Atraso antes da captura #3.0.3 #------------------------------------------------------------- [FTP] #------------------------------------------------------------- GRB_FTPSERVER = Configurar Servidor FTP LBL_FTPADDRESS =Servidor FTP : LBL_REMOTEPATH = Atalho Remoto : LBL_PORT=Porta : CHK_PASSIVEFTP= Usar FTP Passivo LBL_USERNAME=Nome de Utilizador : LBL_PASSWORD=Palavra-passe : BTN_CONNECTTEST=TESTAR LBL_SENDWEBBROWSER=Abrir URL na Internet LBL_SENDCLIPBOARD=Copiar URL para a Área de Transferências LBL_WEBADDRESS=URL #------------------------------------------------------------- [EditorSet] #------------------------------------------------------------- GRB_EDITOROPTION = Opções do Editor CHK_OPENEDITORWHENSTART=Abrir o Editor ao iniciar CHK_CENTERIMAGE =Alinhar a imagem no centro da Janela CHK_CLOSEWITHOUTASKING =Fechar uma Imagem não guardada sem perguntar CHK_CROPNEW=Recortar como nova imagem CHK_SHOWCLASSICUI=Mostrar Interface Clássica da Barra de Ferramentas LBL_BG=Cor de Fundo : RDO_BGGRID=Grelha RDO_BGSOLID=Cor Sólida GRB_FILETYPE=Associações de Tipos de Ficheiros LBL_FILETYPE=Por favor seleccione os tipos de ficheiros que pretende abrir com o PicPick. #3.0.0 LBL_FILETYPEVISTA=Tornar o PicPick o editor de imagens padrão #3.0.0 #------------------------------------------------------------- [ArrowSet] #------------------------------------------------------------- CHK_START = Início CHK_END = Fim CHK_OUTLINE = Adicionar Contorno CBO_AT_ARROW1 = Seta 1 CBO_AT_ARROW2 = Seta 2 CBO_AT_CIRCLE = Círculo CBO_AT_DIAMOND = Losango #------------------------------------------------------------- [CanvasSet] #------------------------------------------------------------- GRP_SIZE = Tamanho da Tela LBL_WIDTH = Nova largura LBL_HEIGHT =Nova altura LBL_BACKCOLOR = Cor de fundo LBL_PRESETS = Predefinições CBO_CLIPBOARD=Área de Transferências CBO_LASTUSED=Última Utilizada CBO_CURRENT=Tamanho de Imagem Actual #------------------------------------------------------------- [ResizeSet] #------------------------------------------------------------- LBL_ZOOM = RDO_ZOOM = Dimensionar por percentagem RDO_SIZE = Dimensionar por tamalho específico CHK_KEEP = Manter Proporções LBL_WIDTH = Largura LBL_HEIGHT = Altura [ColorSet] #------------------------------------------------------------- BTN_PREVIEW = &Pré-visualizar LBL_PIXELATE = Pixelizar LBL_HUE = Matiz LBL_SATURATION = Saturação LBL_BIRGHTNESS = Brilho LBL_CONTRAST = Contraste #------------------------------------------------------------- [FrameSet] #------------------------------------------------------------- GRP_PREVIEW = Pré-visualizar GRP_EFFECT = Efeito CHK_BORDER = Borda CHK_FRAME = Moldura LBL_ETC=Procurar mais efeitos de moldura... CHK_AUTO=Aplicar efeito de moldura ao capturar imagem #------------------------------------------------------------- [Palette] #------------------------------------------------------------- LBL_RED =&Vermelho LBL_GREEN =V&erde LBL_BLUE =&Azul LBL_TYPE = Cor Como : BTN_COPY =&Copiar CLR_DEFAULTTEXT = Palete de Cores CLR_CUSTOMTEXT = Mais Cores... #------------------------------------------------------------- [PixelRuler] #------------------------------------------------------------- MNU_RULER_MOVE =&Mover MNU_RULER_MOVE_UP =&Cima MNU_RULER_MOVE_DOWN =&Baixo MNU_RULER_MOVE_LEFT =&Esquerda MNU_RULER_MOVE_RIGHT =&Direita #------------------------------------------------------------- MNU_RULER_TYPE =&Tipo MNU_RULER_TYPE_HOTRIZONTAL =&Horizontal MNU_RULER_TYPE_VERTICAL =&Vertical #------------------------------------------------------------- MNU_RULER_TRANSPARENT =T&ransparência MNU_RULER_TRANSPARENT_USE =&Activar MNU_RULER_TRANSPARENT_NOTUSE =&Desactivar MNU_RULER_TRANSPARENT_INC =Aumentar(+) MNU_RULER_TRANSPARENT_DEC =Diminuir(-) MNU_MAGNIFIER =Mostrar &Lupa... #------------------------------------------------------------- MNU_RULER_EXIT =Sair #------------------------------------------------------------- MNU_RULER_UNIT =&Unidades MNU_RULER_UNIT_PIXEL =&Píxeis MNU_RULER_UNIT_INCH =P&olegadas MNU_RULER_UNIT_CM = &Centímetros MNU_RULER_UNIT_DPI = &DPI MNU_RULER_COLOR = &Cor MNU_RULER_COLOR_BLUE = &Azul (Padrão) MNU_RULER_COLOR_YELLOW = Ama&relo (Clássico) MNU_RULER_COLOR_WHITE = &Branco MNU_RULER_COLOR_BLACK = Pre&to MNU_RULER_UNIT_DPI_CUSTOM = Personali&zado... DLG_CUSTOMDPI_TITLE= Definições DPI Personalizadas LBL_CUSTOMDPI_TEXT= Por favor introduza os Píxeis Por Polegadas (DPI) : [WhiteBoard] #------------------------------------------------------------- MNU_WHITEBOARD_PENWIDTH =&Largura da Caneta MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR =&Cor da Caneta MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_BLACK =Preto MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_WHITE =Branco MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_RED =Vermelho MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_GREEN =Verde MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_BLUE =Azul MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_CYAN =Turquesa MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_MAGENTA =Magenta MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_YELLOW =Amarelo MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_GRAY =Cinzento MNU_WHITEBOARD_PENCOLOR_CUSTOM =&Etc... #------------------------------------------------------------- MNU_WHITEBOARD_CLEAR =&Limpar MNU_WHITEBOARD_SAVE =&Capturar o Ecrã MNU_WHITEBOARD_EXIT =Sa&ir #------------------------------------------------------------- TIP_TOOL_MOVE =Mover TIP_TOOL_ZOOM =Zoom TIP_TOOL_PEN =Lápis TIP_TOOL_LINE =Linha TIP_TOOL_ARROW =Seta TIP_TOOL_SHAPE=Forma TIP_TOOL_RECT =Rectângulo TIP_TOOL_ELLIPSE =Elipse TIP_TOOL_RRECT =Rectângulo Arredondado TIP_TOOL_TRANSPARENT = Transparência TIP_TOOL_CLEAR=Limpar TIP_TOOL_SAVE=Capturar o ecrã TIP_TOOL_WIDTH=Largura TIP_TOOL_COLOR=Cor [Print] #------------------------------------------------------------- BTN_PRINTERSETUP=Config. Impressora... BTN_PRINT=&Imprimir GRB_PREVIEW =Pré-visualizar TAB_PAPERSETUP=Configurar Página TAB_ADDTEXT=Adicionar Texto GRB_MARGINSETUP=&Margens (mm) LBL_MARGINTOP=Superior LBL_MARGINLEFT=Esquerda LBL_MARGINRIGHT=Direita LBL_MARGINBOTTOM=Inferior GRB_IMAGESETUP=Configurar &Imagem CHK_CENTER=Centrar imagem CHK_SHRINK=Ajustar à página (reduzir) CHK_PROPORTINAL=Manter Proporções CHK_GRAYSCALE=Escala Cinza GRB_PAPERCOUNT=&Número de cópias LBL_PAPERUNIT=Página(s) GRB_ORIENTATION=&Orientação RDO_PORTRAIT=Retrato RDO_LANDSCAPE=Paisagem GRB_HEADER=&Cabeçalho CHK_HEADERADD=Adicionar CBO_HEADERDEFAULT=Introduza aqui o texto do cabeçalho LBL_HEADERMARGIN=Margem : BTN_HEADERFONT=Fonte... RDO_HEADERLEFT=Esquerda RDO_HEADERCENTER=Centro RDO_HEADERRIGHT=Direita GRB_FOOTER=&Rodapé CHK_FOOTERADD=Adicionar CBO_FOOTERDEFAULT=Introduza aqui o texto do rodapé LBL_FOOTERMARGIN=Margem : BTN_FOOTERFONT=Fonte... RDO_FOOTERLEFT=Esquerda RDO_FOOTERCENTER=Centro RDO_FOOTERRIGHT=Direita #------------------------------------------------------------- [Facebook] #and Twitter #and WebUpload #------------------------------------------------------------- BTN_CLOSE = &Fechar LBL_PREVIEW = Pré-visualizar Imagem LBL_CAPTION = Legenda da Fotografia RDO_SELECTALBUMS = Seleccionar Albuns RDO_CREATEALBUM = Criar um Novo Album de Fotografias LBL_CREATEALBUM_NAME = Nome : LBL_CREATEALBUM_LOCATION = Localização : LBL_CREATEALBUM_DESCRIPTION =Descrição : LBL_CREATEALBUM_PRIVACY = Privacidade : CBO_CREATEALBUM_1 = Todos CBO_CREATEALBUM_2 = A Minha Rede e Amigos CBO_CREATEALBUM_3 = Amigos dos Amigos CBO_CREATEALBUM_4 = Apenas Amigos BTN_UPLOAD = Enviar LBL_IMGURL = URL de Imagem LBL_LINKURL = URL de Ligação de Album LBL_UPLOADING=A Enviar Agora... LBL_UPLOADCOMPLETE = Envio Completo LBL_UPLOADWAIT = À espera de resposta... LBL_UPLOADFAILURE = Falha no Envio. Tente de novo. LBL_UPLOADRESULT = Foi enviada uma fotografia com sucesso. LBL_ACCOUNT = Conta : LBL_PASSWORD = Palavra-passe : LBL_REMEMBERPASSWORD = Lembrar Palavra-passe LBL_MESSAGE = Mensagem : LBL_WEBUPLOAD_TITLE = Envie a sua imagem directamente para a Internet LBL_WEBUPLOAD_TITLESUB = via ImageShack - serviço gratuíto de hospedagem de imagens LBL_WEBUPLOAD_SIGNUP = Inscreva-se para gerir as imagens que enviou! LBL_WEBUPLOAD_NOACCOUNT = Convidado (Registo não necessário) LBL_WEBUPLOAD_ACCOUNTEXIST = Eu tenho uma conta ImageShack #3.1.4 BTN_REQUESTTWITTERPIN = Pedir o PIN do Twitter BTN_REMEMBERME = Lembrar-se de mim neste computador LBL_TWITTERPIN = PIN BTN_CONNECT = &Ligar BTN_DISCONNECT = &Desligar #3.1.4 #------------------------------------------------------------- [ThumbnailView] BTN_QUICKTABS=Separadores Rápidos MNU_RENAME=&Renomear... LBL_RENAME=Por favor introduza um nome de ficheiro. #3.0.0 [ObjectProperty] SHP_SHAPES = Formas SHP_LINE = Linha SHP_CURVE = Curva SHP_ARROW = Seta SHP_CURVEARROW = Seta Curva SHP_ELLIPSE = Elipse SHP_RECT = Rectângulo SHP_ROUNDRECT = Rectângulo Arredondado SHP_BALLOON = Balão SHP_DIAMOND = Losango SHP_PENTAGON = Pentágono SHP_Hexagon = Hexágono SHP_5STAR = Estrela de 5-pontas SHP_6STAR = Estrela de 6-pontas TAB_EDIT = Editar TBN_DELETE_OBJECT = &Eliminar TBN_DUPLICATE=D&uplicar MNU_FLATTEN = &Embutir MNU_FLATTENALL = &Embutir Tudo LST_CHANGESHAPE = Alterar Forma TAB_SHAPESTYLES=Estilos de Forma TBN_SHAPETEXT=Inserir &Texto... TBN_SHAPEFILL=Preencher MNU_SHAPEFILL_NOFILL=Sem Preenchimento MNU_SHAPEFILL_SOLIDFILL=Preenchimento sólido MNU_SHAPEFILL_GRAFILL=Preenchimento com Gradiente Vertical MNU_SHAPEFILL_RADIALFILL=Preenchimento com Gradiente Radial TBN_SHAPEOUTLINE=Contorno MNU_SHAPEOUTLINE_NOLINE = Sem linha MNU_SHAPEOUTLINE_SOLIDLINE = Linha contínua MNU_SHAPEOUTLINE_DOTLINE = Linha tracejada MNU_SHAPEOUTLINE_DASHLINE = Linha pontilhada MNU_SHAPEOUTLINE_DASHDOTLINE = Linha traço ponto MNU_SHAPEOUTLINE_DASHDOTDOTLINE = Linha traço ponto ponto TBN_SHAPEFORMAT=Formatar Forma TBN_SHAPEEFFECTS=Efeitos da Forma MNU_SHAPEEFFECTS_NOEFFECTS=Sem Efeitos MNU_SHAPEEFFECTS_SHADOW=Efeitos MNU_SHAPEEFFECTS_SHADOWUSE=Sombra MNU_SHAPEEFFECTS_SHADOWOPTION=Opções... MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOS=Orientação do Balão MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSTL=Superior Esquerda MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSTR=Superior Direita MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSBL=Inferior Esquerda MNU_SHAPEEFFECTS_BALLOONPOSBR=Inferior Direita MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWSTART = Tipo de início MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWEND = Tipo de Final MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWNONE = Sem seta MNU_SHAPEEFFECTS_ARROW1 = Seta 1 MNU_SHAPEEFFECTS_ARROW2 = Seta 2 MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWCIRCLE = Círculo MNU_SHAPEEFFECTS_ARROWDIAMOND = Losango MNU_SHAPE_ARRANGE=Organizar BTN_SHAPE_FRONT=Trazer para a &Frente BTN_SHAPE_BACK=Enviar para &Trás BTN_SHAPE_ARROWSTYLE=Estilo da Seta TAB_SHAPECOLOR=Cores da Formas [Licenses] rdoRegistered = Sou um utilizador registado e tenho um cógigo de registo para uso comercial. rdoPersonal = Pretendo utilizar este programa apenas para uso pessoal. btnBuy = &Comprar Agora btnRegister = &Registar btnAgree= &Concordo btnClose = &Fechar lblEnterLicense = Introduza a sua informação de registo lblOwnerName = Nome do Proprietário lblRegistrationCode = Código de Registo lblLicenseInfo = Este produto está licenciado para : lblPersonalUse = PARA USO DOMÉSTICO ( APENAS USO PESSOAL ) #3.0.0 #3.0.6 [ImagesSet] grbJPEGOption=Opções JPEG lblJPEGQuality=Qualidade cboJPEGQualityMaximum = Máxima cboJPEGQualityHigh = Alta cboJPEGQualityMedium = Média cboJPEGQualityLow = Baixa #3.0.6 #3.0.7 [SaveAll] grbSaveOptions=Opções de Gravação lblSelectFolder=Seleccione uma pasta para guardar as suas capturas. rdoAllImages=Todas as imagens rdoUnsavedImages=Todas as imagens não guardadas grbFileOptions=Opções de Ficheiros lblFileName=Nome do Ficheiro lblFileType=Tipo de Ficheiro rdoFiles=Ficheiros #3.0.7 #3.1.0 [ColorBalance] grpbxColorBalance=Balanço de Cor lblColorLevels=Níveis de Cor grpbxToneBalance= Balanço de Tonalidade rdbtnShadows=Sombras rdbtnMidtones=Meios Tons rdbtnHighlights=Destaques chckbxPreserveLuminosity=Manter Luminosidade #3.1.0 #3.1.4 [StartPage] lblStartHome = Seleccione uma tarefa... lblStartTitle1 = Nova tarefa lblStartTitle2 = Acessórios Gráficos chkStartDoNotShow = Não mostrar esta janela ao iniciar o programa #3.1.4 [Message] MSG_TRAY_TITLE = PicPick MSG_ICON_TITLE = PicPick MSG_MESSAGEBOX_TITLE = PicPick MSG_PROTRACTOR_CENTERPOINT = Clique numa posição central do ecrã. MSG_PROTRACTOR_POINT = ' MSG_ACTIVEWINDOW_1 = Pressione a [ MSG_ACTIVEWINDOW_2 = ] tecla para capturar a janela activa. MSG_EXITSAVEIMAGE_1 = Quer guardar as alterações para [ MSG_EXITSAVEIMAGE_2 = ]? MSG_DEFAULT_IMAGENAME = Imagem MSG_DIRECTORYACCESSERROR = Não é possível aceder à pasta. MSG_DEFAULT_TAPNAME = Sem Imagem MSG_HOTKEY_ALREADY1 = O PicPick não pode registar as seguintes teclas de atalho. MSG_HOTKEY_ALREADY2 = Pretende alterar estas teclas de atalho? MSG_THISFOLDERNOTFOUND = O Directório [atalho ou nome da pasta] não foi encontrado. MSG_INVALID_FILENAME = Este nome de ficheiro é inválido. MSG_INVALID_CLIPBOARD = Ocorreu um erro ao obter dados da área de transferências! MSG_CANNOTREPEATCAPTURE = Não foi possível encontrar a área seleccionada da última captura MSG_CLOSEALLIMAGE = Pretende fechar todas as imagens não guardadas? MSG_FILE_OPEN =Abrir MSG_FILE_SAVE =Guardar Como MSG_NEWVERSIONAVAILABLE = Está disponível uma nova versão do PicPick. Quer ir agora para a página de transferências? MSG_PROGRAM_NOTADDYET=Seleccionou um programa externo para enviar as suas capturas! MSG_EXTERNALPROGRAMERROR=Não foi possível encontrar o programa externo especificado. MSG_PARAMETERS_TITLE=Parâmetros do PicPick MSG_OLDLANGUAGE =O ficheiro de idioma é de uma versão antiga, alguns textos não estão traduzidos. Quer mesmo alterar o idioma? MSG_INVALIDALBUMNAME=O nome do Album é inválido. MSG_CREATEFAILUREALBUM=Erro ao Criar o Album. MSG_LOADINGFAILUREALBUM=Erro ao carregar Albums. MSG_IDEMPTY = Por favor introduza a ID do Uilizador. MSG_PWEMPTY = Por favor introduza a palavra-passe do utilizador. #3.0.0 MSG_SAVE = &Guardar MSG_DONTSAVE = Não Guardar MSG_DONTSAVEALL = Não Guardar Nada MSG_NODISPLAYAGAIN = Não mostrar de novo esta mensagem BTN_YES = &Sim BTN_NO = &Não BTN_NOALL = &Não para Todos MSG_INPUTTEXT = Por favor digite aqui o texto MSG_FLATTENLAYER= Para esta tarefa, deve embutir as formas na imagem de fundo. Pretende embutir as formas? MSG_FLATTENALL=Pretende embutir todas as formas? MSG_INVALID_DOWNLOADURL = Ocorreu um erro durante a transferência da imagem. MSG_OPENURL=Por favor introduza uma URL. MSG_ANYSETTINGOK = As definições foram alteradas com sucesso. MSG_DEFAULTEDITOR=O PicPick foi definido como editor de imagens padrão. #3.0.0 #3.0.7 MSG_FTPINFONEED=Deve introduzir primeiro a informação do seu servidor FTP. #3.0.7 #3.1.4 MSG_CONNECTIONFAIL=Ocorreu um erro ao ligar ao servidor. #3.1.4